bgafpfИзвестия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота. Психолого-педагогические наукиTHE TIDINGS of the Baltic State Fishing Fleet Academy Psychological and pedagogical sciences (Theory and methods of professional education)2071-5331Калининградский государственный технический университет10.46845/2071-5331-2026-3-77-145-150bgafpf-602Research ArticleОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИКлючевые термины государственного и муниципального управления на английском языкеKey terms of state and municipal administration in englishБессертО. Б.BessertO. B.

Ольга Борисовна Бессерт - кандидат педагогических наук, доцент 

Калининград

AuthorID: 64261

Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Humanities and Natural Sciences

Kaliningrad

bessert-ob@ranepa.ruДобривскаяМ. С.DobrivskayaM. S.

Маргарита Станиславовна Добривская - кандидат педагогических наук, доцент 

AuthorID: 881944 

Калининград 

Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor

Kaliningrad

msdobrivskaya@kantiana.ruЗападный филиал Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской ФедерацииРоссияRussian Presidential Academy of National Economy and Public Administration, Western BranchRussian FederationБалтийский федеральный университет им. И. КантаРоссияHigher School of Linguistics IKBFURussian Federation20263009202603(77)145–150Copyright © Бессерт О.Б., Добривская М.С., 20262026Бессерт О.Б., Добривская М.С.Bessert O.B., Dobrivskaya M.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://brarf.journal.klgtu.ru/jour/article/view/602

Рассмотрено содержание ключевых терминов в сфере государственного и муниципального управления на английском языке, а также специфика их перевода и употребления. Выявлено, что ряд понятий (в частности, "Local Authorities", "Municipality" и "Local Government") не имеет однозначных эквивалентов в русском языке, что создаёт трудности при освоении профессиональной лексики. Проведена классификация терминов по тематическим группам: органы власти, административные процессы, местное самоуправление, что позволило структурировать терминологический массив. Результаты демонстрируют целесообразность системного подхода к изучению управленческой лексики для формирования корректного понятийного аппарата; понимание смысловых различий между терминами является необходимым условием качественной профессиональной подготовки в сфере управления. Полученные данные могут служить методической базой при обучении профессиональному английскому языку в области государственного и муниципального управления.

The article examines the content of key terms in the field of public and municipal administration in English, as well as the specifics of their translation and usage. It is revealed that a number of concepts (in particular, "Local Authorities", "Municipality", and "Local Government") do not have unambiguous equivalents in Russian, which creates difficulties in mastering professional vocabulary. The article classifies terms into thematic groups: government bodies, administrative processes, and local selfgovernment, which allows for the structuring of the terminological array. The results demonstrate the expediency of a systematic approach to the study of managerial vocabulary in order to form a correct conceptual framework; understanding the semantic differences between terms is a prerequisite for highquality professional training in the field of management. The data obtained can serve as a methodological basis for teaching professional English in the field of public and municipal administration.

государственное управлениемуниципальное управлениепрофессиональная терминологияанализ лексикиуправленческая деятельностьpublic administrationmunicipal administrationprofessional terminologyvocabulary analysismanagement activitiesReferencesAbdullah AlKhuraibet. The role of English language proficiency on political socialization and democracy. Cogent Arts & Humanities 12(1) DOI: 10.1080/23311983.2025.2475638. March 2025. – 17 p. – URL: https://www.researchgate.net/publication/390046180_The_role_of_English_language_proficiency_on_political_socialization_and_democracy (дата обращения: 30.04.2026).Abdullah AlKhuraibet. The role of English language proficiency on political socialization and democracy. Cogent Arts & Humanities 12(1) DOI: 10.1080/23311983.2025.2475638. March 2025. – 17 p. – URL: https://www.researchgate.net/publication/390046180_The_role_of_English_language_proficiency_on_political_socialization_and_democracy (дата обращения: 30.04.2026).Buley, Natal’ya & Bondaletov, Valeryi & Makushkin, Sergey & Bondaletova, Natalia & Kozyrev, Maxim. (2016). Public Administration and Municipal Governance and Its Significance for a Modern Democratic Society. International Journal of Economics and Financial Issues. – 2016. – Vol. 6. – № 8. – Рр. 220–224. – URL: https://dergipark.org.tr/en/pub/ijefi/article/354105 (дата обращения: 30.04.2026).Buley, Natal’ya & Bondaletov, Valeryi & Makushkin, Sergey & Bondaletova, Natalia & Kozyrev, Maxim. (2016). Public Administration and Municipal Governance and Its Significance for a Modern Democratic Society. International Journal of Economics and Financial Issues. – 2016. – Vol. 6. – № 8. – Рр. 220–224. – URL: https://dergipark.org.tr/en/pub/ijefi/article/354105 (дата обращения: 30.04.2026).Sara Hughes. Municipal Takeovers: Examining State Discretion and Local Impacts in Michigan. State & Local Government Review. – Vol. 53. – №. 3. – 2021. – Рр. 223–247. – DOI:10.1177/0160323X211038862. – URL: https://www.researchgate.net/publication/354585105_Municipal_Takeovers_Examining_State_Discretion_and_Local_Impacts_in_Michigan (дата обращения: 10.05.2026).Sara Hughes. Municipal Takeovers: Examining State Discretion and Local Impacts in Michigan. State & Local Government Review. – Vol. 53. – №. 3. – 2021. – Рр. 223–247. – DOI:10.1177/0160323X211038862. – URL: https://www.researchgate.net/publication/354585105_Municipal_Takeovers_Examining_State_Discretion_and_Local_Impacts_in_Michigan (дата обращения: 10.05.2026).Christoph Knill, Jale Tosun. Public Policy: A New Introduction. Bloomsbury Publishing, 2020. – 292 p. – URL: https://archive.org/details/publicpolicynewi0000knil/page/n1/mode/2up (дата обращения: 10.05.2026).Christoph Knill, Jale Tosun. Public Policy: A New Introduction. Bloomsbury Publishing, 2020. – 292 p. – URL: https://archive.org/details/publicpolicynewi0000knil/page/n1/mode/2up (дата обращения: 10.05.2026).Килиевич, А. Англо-русский глоссарий терминов и понятий в сфере государственного управления и политики, экономики и международной торговли. 2-е изд., испр. и доп. – Бишкек, 2013. – 786 с. – URL: https://ucentralasia.org/media/sexk1tp5/uca-kiliievych-glossary-rus-eng.pdf (дата обращения: 10.05.2026).Килиевич, А. Англо-русский глоссарий терминов и понятий в сфере государственного управления и политики, экономики и международной торговли. 2-е изд., испр. и доп. – Бишкек, 2013. – 786 с. – URL: https://ucentralasia.org/media/sexk1tp5/uca-kiliievych-glossary-rus-eng.pdf (дата обращения: 10.05.2026).Michael, W Bauer, Stefan Becker. Democratic Backsliding, Populism, and Public Administration. Perspectives on Public Management and Governance. – Vol. 3. – March 2020. – Рp. 19–31. – DOI:10.1093/ppmgov/gvz026. – URL: https://www.researchgate.net/publication/338698702_Democratic_Backsliding_Populism_and_Public_Administration (дата обращения: 10.05.2026).Michael, W Bauer, Stefan Becker. Democratic Backsliding, Populism, and Public Administration. Perspectives on Public Management and Governance. – Vol. 3. – March 2020. – Рp. 19–31. – DOI:10.1093/ppmgov/gvz026. – URL: https://www.researchgate.net/publication/338698702_Democratic_Backsliding_Populism_and_Public_Administration (дата обращения: 10.05.2026).Glossary of Legal Terms. An official website of the United States government. – URL: https://www.uscourts.gov/glossary#letter-j (дата обращения: 10.05.2026).Glossary of Legal Terms. An official website of the United States government. – URL: https://www.uscourts.gov/glossary#letter-j (дата обращения: 10.05.2026).Glossary. Resources for Learning about Municipal Government. Municipal government glossary. Government of Alberta / Published: January 2020.Glossary. Resources for Learning about Municipal Government. Municipal government glossary. Government of Alberta / Published: January 2020.Matteo Cristofaro. Micro-municipal administration: a review and network-based framework. International Journal of Public Sector Management. – November 2025. – 34 p.Matteo Cristofaro. Micro-municipal administration: a review and network-based framework. International Journal of Public Sector Management. – November 2025. – 34 p.Nelly Tincheva. Language of Politics, Language in Politics. Slavia Meridionalis. December 2025. – DOI: 10.11649/sm.3538. – URL: https://journals.ispan.edu.pl/index.php/sm/en/article/view/sm.3538/8700 (дата обращения: 30.04.2026).Nelly Tincheva. Language of Politics, Language in Politics. Slavia Meridionalis. December 2025. – DOI: 10.11649/sm.3538. – URL: https://journals.ispan.edu.pl/index.php/sm/en/article/view/sm.3538/8700 (дата обращения: 30.04.2026).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.