bgafpfИзвестия Балтийской государственной академии рыбопромыслового флота. Психолого-педагогические наукиTHE TIDINGS of the Baltic State Fishing Fleet Academy Psychological and pedagogical sciences (Theory and methods of professional education)2071-5331Калининградский государственный технический университет10.46845/2071-5331-2024-2-68-167-172bgafpf-79Research ArticleОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИИзучение фразеологизмов с морской тематикой при обучении русскому языку иностранных курсантовStudying phraseological units with a marine theme during training Russian language for foreign cadetsЧуксинаИ. Г.ChuksinaI. G.

Ирина Георгиевна Чуксина - доктор педагогических наук, профессор, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации,

Калининград

Doctor of Pedagogy Sciences, full professor,

Kaliningrad

irina-chuksina@mail.ruКалининградский государственный технический университетРоссияKaliningrad state technical UniversityRussian Federation20240608202402(68)167172Copyright © Чуксина И.Г., 20242024Чуксина И.Г.Chuksina I.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://brarf.journal.klgtu.ru/jour/article/view/79

Рассматриваются устойчивые сочетания слов – фразеологизмы с морской тематикой, делается вывод, что работа по их изучению является эффективной, поскольку стимулирует речемыслительную деятельность курсантов, знакомит с культурой носителей изучаемого языка, повышает качество преподавания русского языка иностранцам.

This article examines stable combinations of words – phraseological units with a maritime theme, and concludes that the work on their study is effective, since it stimulates the verbal and mental activity of cadets, introduces them to the culture of native speakers of the language being studied, and improves the quality of teaching the Russian language to foreigners.

иностранные курсантыфразеологизмы с морской тематикойрусский языкforeign cadetsphraseological units with a maritime themeRussian languageReferencesРозен, Е. В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. – М.: Гнозис, 2000. – 46 с.Розен, Е. В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке. – М.: Гнозис, 2000. – 46 с.Кунин, А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. 2-е изд-е, перераб. – М.: Высш. шк.; Дубна: Феникс, 1996. – 381 с.Кунин, А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. 2-е изд-е, перераб. – М.: Высш. шк.; Дубна: Феникс, 1996. – 381 с.Вендина, Т. И. Введение в языкознание: учеб. пособие для педагогических вузов. – М.: Высш. шк., 2001. – 288 с.Вендина, Т. И. Введение в языкознание: учеб. пособие для педагогических вузов. – М.: Высш. шк., 2001. – 288 с.Митрофанова, О. Д., Костомаров, В. Г. Методика преподавания русского языка как иностранного / О. Д. Митрофанова, В. Г. Костомаров // VII Международный конгресс преподавателей русского языка и литературы. – М.: Русский язык, 1990. – С. 78–94.Митрофанова, О. Д., Костомаров, В. Г. Методика преподавания русского языка как иностранного / О. Д. Митрофанова, В. Г. Костомаров // VII Международный конгресс преподавателей русского языка и литературы. – М.: Русский язык, 1990. – С. 78–94.Каланов, Н. А. Иллюстрированный словарь морского языка. – М.: Моркнига, 2013. – 158 с.Каланов, Н. А. Иллюстрированный словарь морского языка. – М.: Моркнига, 2013. – 158 с.Морской энциклопедический словарь / Под ред. В. В.Дмитриева. – Л.: Судостроение, 1991. – Т. 1. – 503 с.Морской энциклопедический словарь / Под ред. В. В.Дмитриева. – Л.: Судостроение, 1991. – Т. 1. – 503 с.Большой фразеологический словарь русского языка / Отв. ред. Н. В. Телия. – М., 2010.Большой фразеологический словарь русского языка / Отв. ред. Н. В. Телия. – М., 2010.Шушарина, И. А 250 фразеологизмов русского языка для иностранцев. – М.: Флинта, 2024. – 120 с.Шушарина, И. А 250 фразеологизмов русского языка для иностранцев. – М.: Флинта, 2024. – 120 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.