Ключевые термины государственного и муниципального управления на английском языке

Рассмотрено содержание ключевых терминов в сфере государственного и муниципального управления на английском языке, а также специфика их перевода и употребления. Выявлено, что ряд понятий (в частности, "Local Authorities", "Municipality" и "Local Government") не имеет однозначных эквивалентов в русском языке, что создаёт трудности при освоении профессиональной лексики. Проведена классификация терминов по тематическим группам: органы власти, административные процессы, местное самоуправление, что позволило структурировать терминологический массив. Результаты демонстрируют целесообразность системного подхода к изучению управленческой лексики для формирования корректного понятийного аппарата; понимание смысловых различий между терминами является необходимым условием качественной профессиональной подготовки в сфере управления. Полученные данные могут служить методической базой при обучении профессиональному английскому языку в области государственного и муниципального управления.

1. Abdullah AlKhuraibet. The role of English language proficiency on political socialization and democracy. Cogent Arts & Humanities 12(1) DOI: 10.1080/23311983.2025.2475638. March 2025. – 17 p. – URL: https://www.researchgate.net/publication/390046180_The_role_of_English_language_proficiency_on_political_socialization_and_democracy (дата обращения: 30.04.2026).

2. Buley, Natal’ya & Bondaletov, Valeryi & Makushkin, Sergey & Bondaletova, Natalia & Kozyrev, Maxim. (2016). Public Administration and Municipal Governance and Its Significance for a Modern Democratic Society. International Journal of Economics and Financial Issues. – 2016. – Vol. 6. – № 8. – Рр. 220–224. – URL: https://dergipark.org.tr/en/pub/ijefi/article/354105 (дата обращения: 30.04.2026).

3. Sara Hughes. Municipal Takeovers: Examining State Discretion and Local Impacts in Michigan. State & Local Government Review. – Vol. 53. – №. 3. – 2021. – Рр. 223–247. – DOI:10.1177/0160323X211038862. – URL: https://www.researchgate.net/publication/354585105_Municipal_Takeovers_Examining_State_Discretion_and_Local_Impacts_in_Michigan (дата обращения: 10.05.2026).

4. Christoph Knill, Jale Tosun. Public Policy: A New Introduction. Bloomsbury Publishing, 2020. – 292 p. – URL: https://archive.org/details/publicpolicynewi0000knil/page/n1/mode/2up (дата обращения: 10.05.2026).

5. Килиевич, А. Англо-русский глоссарий терминов и понятий в сфере государственного управления и политики, экономики и международной торговли. 2-е изд., испр. и доп. – Бишкек, 2013. – 786 с. – URL: https://ucentralasia.org/media/sexk1tp5/uca-kiliievych-glossary-rus-eng.pdf (дата обращения: 10.05.2026).

6. Michael, W Bauer, Stefan Becker. Democratic Backsliding, Populism, and Public Administration. Perspectives on Public Management and Governance. – Vol. 3. – March 2020. – Рp. 19–31. – DOI:10.1093/ppmgov/gvz026. – URL: https://www.researchgate.net/publication/338698702_Democratic_Backsliding_Populism_and_Public_Administration (дата обращения: 10.05.2026).

7. Glossary of Legal Terms. An official website of the United States government. – URL: https://www.uscourts.gov/glossary#letter-j (дата обращения: 10.05.2026).

8. Glossary. Resources for Learning about Municipal Government. Municipal government glossary. Government of Alberta / Published: January 2020.

9. Matteo Cristofaro. Micro-municipal administration: a review and network-based framework. International Journal of Public Sector Management. – November 2025. – 34 p.

10. Nelly Tincheva. Language of Politics, Language in Politics. Slavia Meridionalis. December 2025. – DOI: 10.11649/sm.3538. – URL: https://journals.ispan.edu.pl/index.php/sm/en/article/view/sm.3538/8700 (дата обращения: 30.04.2026).